Dictionnaire PocketDicoVoyage - http://1001figuresjonglerie.fr/PocketDicoVoyage/accueil.htm
Utilisez le menu [Fichier] / [Importer dictionnaire] pour importer ce dictionnaire.
Infos : Fabrice BRUCHON (http://1001figuresjonglerie.fr)
Rencontres au bout du monde (http://perso.orange.fr/rbm/)
autres sourcues : http://kirghizie.free.fr/


-----
Langages :
Français|Kirghize
-----
1|bir
10|on
100,200|jüz, eki jüz...
1000, 2000|ming, eki ming...
11, 12,...19|on bir, on éki,..., on togouz
2|éki
20, 21,..., 29|jyrma,jyrma bir, jyrma eki,... jyrma togouz
3|ütch
30, 31..|otuz, otuz bir...
4|tört
40, 41...|kyrk, kyrk bir..
5|bèche
50, 51...|èlüü, èlüü bir
6|alty
60, 61...|altymych, altymych bir...
7|jèti
70, 71...|jètimich, jètimich bir
8|sèguiz
80, 81...|seksen, seksen bir...
9|togouz
90, 91...|tokson, tokson bir...
à bishkek|bishkekké
asseyez-vous|otouroungouz
au revoir|jakshy kalyngiz
beaucoup|köp
blanc (thé léger)|ak
Bonjour|salamatsyngarby (officiel), jakchysyngarby (à tout le monde)
bonjour (aux femmes)|kandaï sinar
bonjour (aux hommes)|salom alecum
buvez|ichingiz
c'est assez, ça va comme ça|bolot, boldou
c'est beau|kooz
c'est bon|tattou, daamdou
c'est très beau|abdan kooz
c'est très bon|abdan daamdou
chapeau traditionnel en feutre|kalpak
chat|michirk
chien|it
combien de temps?|kancha oubakyt?
combien?|kancha
comment allez-vous?|kandai jatasyngar, kandaisyngar, kandai tourasyngar
comment vont les enfants et le bétail?|bala-tchaka, mal aman-ecenbi?
comment vous appelez-vous?|sizdin atyngiz kim?
cousin|beuleu
crème fraîche (épaisse et jaune)|kaïmak
de Bishkek|Bishkekten
de France|frantsiadan
donnez|bèringiz
d'où venez-vous?|siz kaidan keldingiz
Eau|sou
eau bouillante|kainatylgan sou
eau froide|mouzdak sou
entrez|kiringiz, kirguilé
femme|ayal
fille|kyz
garçon|bala
grand frère, oncle |awa, baïké
grand mère|tchon ene
grand père |tchon ata
grande soeur, tante|eje
homme|kichi
je comprends|men tüshünom
Je m'appelle...|Menin atym
je ne comprends pas|men tüshünböïm
je ne comprends pas le kirghize|men kyrgyztcha tüshünböïm
je vais bien|men jakshy jatam
jeune fille|tchon kyz
jeune homme|tchon jiguit
kiosque|kamoc
Lait|süt
lait de jument fermenté|koumis
lui/elle|al (pour les 2 genres)
ma fille|kizim
mangez|jéngiz
mari|küyöö
Merci|rahmat
merci beaucoup|tchong rahmat
Mère|apa (madame)
minibus|marchoutka
moi|men
mon chien|itim
mon enfant|balam
mon fils|ouloum
noir (thé)|karandaï
Non|jok
où allez-vous?|siz kaida bara jatasyz
Oui|oowa
Pain|nan, tokotch
pains plats circulaires|lipiocka
pays|Ölkö
Père|ata (monsieur)
petit frère|ini
petite soeur|singdi (pour les femmes), karyndash (pour les hommes)
servez-vous|alyngiz
Tente|tchatyr
thé|tchaï
tu |sen
un petit peu|kichiné
Village|ayil
vous|siz (vouvoiement), siler (pluriel)
vous avez quel âge?|kanchadasyz?
yourte|boz üï